Open forumに投稿されていたErica Swallow氏の「企業ブログのための10項目」と題された記事によると、ブログを持つ小企業はブログを持たない企業よりも55%以上トラフィックが多いということです。
© @boetter
どこまで信じていい数字なのか、ということはさておき、TwitterやFacebookに注目が集まりつつも、やはりブログの存在が大きいですし、まだ持っていない企業としては検討すべきツールであり、既に持っている企業もトラフィックや読者の拡大を追求する価値はあると思います。
最近、ブログにおける更新の頻度について考えることが多かったので、今回はそのことについて少し書いてみたいと思います。
この「頻繁に更新する」というのはしばしばアクセスを増やすのに必要な要素として挙げられます。先日このブログに投稿した「ブログにトラフィックを呼び込むための19項目」でも「できるだけ頻繁に投稿する」ということが最初に挙げられています。
今回はSocial Media Examinerに投稿されたDenise Wakeman氏の記事「19 Tips for Driving Traffic to Your Blog（ブログにトラフィックを呼び込むための19項目）」を紹介したいと思います。
非常分かりやすくまとめられているので、そのまま全訳しても良かったのですが、記事中で紹介されているサービスやメディアが日本で一般に利用されているものと異なり、馴染みの薄いものも多かったので、ここではそれぞれに私なりの説明を加えて紹介したいと思います。
先日、Twitter上で鈴木氏（@suzukik）から突然、”@tyto_style Why don’t you translate this interesting article? http://goo.gl/3wz8 What level do you think you are at now?“とメンションを頂きました。
じっくり読んでみて、確かにこの記事は面白いな、と思いましたので、紹介することにします。
ブログ記事のタイトルは「The First Five Levels of Blogging」。『LifeReboot』のShaun Boyd氏による投稿で、「ブログの最初の5つのレベル」とでも訳せばいいのでしょうか。全訳は大変ですし、適宜抜粋し、解説を交えつつ紹介していくことにします。ちなみに、スラング混じりの箇所は雰囲気です。私はスラングはかなり苦手ですので、英語が得意な人はぜひ原文を読んでみてください。
Econsultancyに投稿されたAndrew Girdwood氏の投稿「Free your blog comments from SEO and improve your SEO（あなたのブログのコメントをSEOから解放し、あなたのSEOを改善しよう）」はタイトルそのままにコメントを最適化することで、ブログに投稿されるSEO目的のコメントから解放され、同時に、SEOを改善するための方法について書かれています。
Girdwood氏の主張は、コメントによって互恵的な効果を得るためには、いわゆるコメント・コミュニティ構築サービスを用いるべきだ、というもので、例として、「Disqus」、「Intense Debate」そして「ECHO（旧JS Kit）を上げています。
